📖 De Woordenschat Wordt Nog Completer
Tientallen Italiaanse woorden voor dagelijks gebruik, eerder per ongeluk afgewezen, worden nu correct herkend.
Door veel te spelen gebeurt het dat je een heel eenvoudig woord tegenkomt dat het spel niet herkent, en je blijft je afvragen waarom. Het is ook ons overkomen, en het kostte maar wat gegraaf om te ontdekken dat de Italiaanse woordenschat meer dan een paar verborgen gaten had: woorden als “questo”, “questi” en “queste” ontbraken volledig, en andere veelgebruikte woorden — “casa” (huis), “parola” (woord), zelfs het getal “otto” (acht) — waren per ongeluk in de categorie eigennamen beland, die standaard uitgeschakeld is.
We hebben de hele lijst grondig nagelopen om dit soort missers op te sporen: ontbrekende lidwoorden, voornaamwoorden, voegwoorden en bijwoorden zijn toegevoegd, en veelgebruikte woorden die tussen de eigennamen gevangen waren gebleven, zijn verplaatst naar de juiste categorie. Een vergelijkbare controle is ook uitgevoerd op de Engelse woordenschat, die al beter op orde bleek te zijn.
Geen instelling om te wijzigen: de correctie blijft zoals altijd, hij herkent nu alleen alle woorden die hij zou moeten herkennen.